The following persons contributed to the production of the Atlas:

Environment and Climate Change Canada:

Denis Lehoux, Diane Dauphin, Stéphane Cantin, Céline Maurice, Jean-Pierre Savard, Michel Melançon, Yvon Mercier, Françoise Lapointe, Paul Milot, Maryse Vaillancourt, Alain Armellin, Caroline Savage, Martin Jean, François Dumouchel, Michèle Létienne-Prévost, Sophie Lalonde and Patricia Potvin

Fisheries and Oceans Canada:
Line Choinière, François Villeneuve, Nicole Bouchard, Nathalie St-Hilaire, Guy-Anne Castonguay and Pedro Nilo

Transport Canada:

Élaine Bolduc

Public Works and Government Services Canada:
Yves Lavergne, Sylvie Asselin, Anne-Marie Gaudet, Alain Drouin and Elisabeth Marceau

Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec:
Claude Soucy

Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec:

Martin Léveillé, Nathalie Vachon and Pierre Dumont

Hydro-Québec:

Danielle Messier and Jean-François Rougerie

Ville de Montréal:

Claude Thiffault

Ducks Unlimited:

André Michaud, Sylvain Gaudreau, Patrick Harbour and Jacques Dextraze

Attention FragÎles:

Carole Leblanc and Alain Richard

Écogénie inc.:

Ghislain Verreault, Benoît Houde, François Lambert and Gaétan Couture

Écovision:

Mylène d’Aoust

Genivar:

Claude Lemieux, Mélissa Sanikopoulos, Stéphane Saint-Pierre, Claire Lemieux and Yannick Lafleur

Limno-service:

Stéphane Clermont

Other collaborators:
Jacqueline Grekin and Carolyn Perkes